Naprawdę chcę

Naprawdę chcę jest to piosenka z bajki animowanej wyprodukowanej przez Walt Disney „Mała Syrenka”. Zobacz wersję polską i angielską! Zobacz też karaoke!

Mała Syrenka (ang. The Little Mermaid) – pełnometrażowy film animowany z 1989 roku, nawiązujący do baśni Mała Syrenka Hansa Christiana Andersena. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures.

Tytuł: Naprawdę chcę, Wykonanie: Beata Jankowska. Jodi Benson
Muzyka: Alan Menken, Howard Ashman, Lin-Manuel Miranda

NAPRAWDĘ CHCĘ

ZOBACZ FILMY:

Oficjalny teledysk
KARAOKE bez linii wokalnej
KARAOKE z muzyką

Spójrz na ten zbiór
To jasna rzecz,
Że więcej chyba już nie da się mieć
Można zazdrościć mi, że
Wszystko mam, czego chcę
Czy widzisz ten cudowny blask?
Tych skarbów dotąd nie widział nikt z was
Do szczęścia mało mi brak
Wiem,
Że uważasz tak
Mam przydasiów pokłady niemałe
I cotosie w kolekcji są mej
Chcesz, to mogę ci dać
Są wspaniałe
Ale cóż, kiedy ja więcej chcę?

Chciałabym być tam, gdzie ludzie są
Zobaczyć ich najprawdziwszy taniec
Jak płyną lekko tak
Przy pomocy, ach, nóg
Płetwy na ziemi nie sprawdzą się, bo
Stopy mieć trzeba, by stanąć na nich
I po ulicach móc…
Jak oni mówią to?
Iść

Chcę mieszkać tam, kiedy jest cień
Lub w słońcu brodzić dzień cały
Wśród ludzi żyć
W ich świecie być
Naprawdę chcę

Marzę, by stąd uciec na ląd nazwany Ziemią
Śnię o tym, że przytuli mnie nadmorski piach
Na ziemi tej, dzieciom jest lżej
Ojcowie córki rozumieją
Bez zmuszania do pływania
Mija tam czas!

Chcę poznać już, co z nich każdy wie
Chcę na pytania me odpowiedzi
Co to ogień i czemu on rozprasza cień?
Gdy przyjdzie czas
Chciałabym raz
Wreszcie zobaczyć świat wspaniały!
W tym świecie żyć
Wolną już być
Naprawdę chcę!

PART OF YOUR WORLD

Look at this stuff
Isn’t it neat?
Wouldn’t ya think my collection’s complete?
Wouldn’t ya think I’m the girl
The girl who has everything?

Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin’ around here you’d think
Sure, she’s got everything

I’ve got gadgets and gizmos aplenty
I’ve got whosits and whatsits galore
You want thingamabobs?
I got twenty
But who cares?
No big deal
I want more

I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see ’em dancin’
Walkin’ around on those –
What do ya call ’em? Oh, feet
Flippin’ your fins you don’t get too far
Legs are required for jumpin’, dancin’
Strollin’ along down a –
What’s that word again? Street

Up where they walk, up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin’ free, wish I could be
Part of that world

What would I give if I could live
Out of these waters?
What would I pay to spend a day
Warm on the sand?

Betcha on land they understand
Bet they don’t reprimand their daughters
Bright young women, sick of swimmin’
Ready to stand

And ready to know what the people know
Ask ’em my questions and get some answers
What’s a fire and why does it –
What’s the word? Burn

When’s it my turn?
Wouldn’t I love
Love to explore that shore up above?
Out of the sea, wish I could be
Part of that world

Zobacz też: Twój kolor

Dodaj komentarz

%d bloggers like this: