Czekam i czekam to zabawna piosenka z filmu animowanego Zaplątani.

CZEKAM I CZEKAM

Tytuł: Czekam i czekam, Muzyka: Alan Menken,
Wykonanie: Mandy Moore (ang) , Kasia Popowska (polski)

 Kiedy o siódmej dzień już na dobre wstanie,
Muszę się zbierać, zajęć mnie czeka sto.
Sprzątam, woskuję, myję i robię pranie.
Zmiatam kurz, a to już robi się kwadrans po.

Przeczytać książkę chcę, więc biorę wszystkie trzy,
I namalować coś, galeria mi się śni.
Z drutami szarpię się, upiekę ciasto i
zaczekam, aż się odmienią dni.

Coś tam ułożę, rzucę i wyjmę z pieca,
papier mache, piruet i mat jak nic.
Lepię naczynia, milczę i robię świece,
Tutaj skłon, tutaj krąg, pnę się wzwyż, lubię szyć.

Już czytać nie ma co, na pamięć wszystko znam,
Malować nie ma gdzie, nie widzę białych plam,
A potem włosy, włosy, póki siłę mam,
Od lat w tej wieży zamkniętych drzwi.
Cierpliwie czekam i czekam i czekam i czekam,
Aż przyjdą nowe dni.

Już jutro jest urodzin mych dzień,
Zmierz zalśni znów światełkami,
Gdzieś hen …
Chcę pobiec tam, i dotknąć ich chcę,
Wreszcie dorosłam, może mama puści mnie.

WHEN WILL MY LIFE BEGIN

7 AM, the usual morning lineup
Start on the chores and sweep ’til the floor’s all clean
Polish and wax, do laundry, and mop and shine up
Sweep again, and by then it’s like 7:15

And so I’ll read a book
Or maybe two or three
I’ll add a few new paintings to my gallery
I’ll play guitar and knit
And cook and basically
Just wonder when will my life begin?

Then after lunch it’s puzzles and darts and baking
Papier-mâché, a bit of ballet and chess
Pottery and ventriloquy, candle making
Then I’ll stretch, maybe sketch, take a climb
Sew a dress!

And I’ll reread the books
If I have time to spare
I’ll paint the walls some more
I’m sure there’s room somewhere
And then I’ll brush and brush
and brush and brush my hair
Stuck in the same place I’ve always been

And I’ll keep wanderin’ and wanderin’
And wanderin’ and wonderin’
When will my life begin?

And tomorrow night
Lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I’m older
Mother might just
Let me go

Miłej Zabawy!

Zobacz też: Lustro – Mulan